នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់លោកអ្នកក្នុងការបង្កើនការចាប់អារម្មណ៍ឱ្យកាន់ស៊ីជម្រៅចំពោះខេត្តសៀមរាប។ បន្ថែមពីលើជាតំបន់ប្រាសាទបុរាណដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក ទីក្រុងដ៏ល្អឯកនេះកំពុងផ្លាស់ប្តូរជាលំដាប់ ក្លាយជាទីកន្លែងដ៏គួរឱ្យរស់នៅ មានការតភ្ជាប់កាន់តែប្រសើរ និងពោរពេញដោយសក្តានុពលយូរអង្វែង។
It’s a good time to keep your eye on Siem Reap. Beyond its world-famous temples, the city is steadily transforming, becoming more livable, better connected, and full of long-term potential.
[English below]
នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់លោកអ្នកក្នុងការបង្កើនការចាប់អារម្មណ៍ឱ្យកាន់ស៊ីជម្រៅចំពោះខេត្តសៀមរាប។ បន្ថែមពីលើជាតំបន់ប្រាសាទបុរាណដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក ទីក្រុងដ៏ល្អឯកនេះកំពុងផ្លាស់ប្តូរជាលំដាប់ ក្លាយជាទីកន្លែងដ៏គួរឱ្យរស់នៅ មានការតភ្ជាប់កាន់តែប្រសើរ និងពោរពេញដោយសក្តានុពលយូរអង្វែង។
ក្រោមហេតុផលដំបូង វិស័យទេសចរណ៍ក្នុងខេត្តសៀមរាបកំពុងមានសន្ទុះកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ ជាក់ស្តែង នៅក្នុងឆ្នាំ 2024 ខេត្តសៀមរាបបានទទួលស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរជាង 6.7 លាននាក់ ដែលលើសពីចំនួនកាលពីឆ្នាំ 2023។ ការកើនឡើងនៃចំនួនភ្ញៀវទេសចរនេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែទូលំទូលាយឡើងវិញពីទូទាំងពិភពលោក ហើយធ្វើឱ្យខេត្តសៀមរាបបំបែកកំណត់ត្រាមានភ្ញៀវទេសចរច្រើនបំផុតប្រចាំឆ្នាំ។
ហេតុផលទីពីរ ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការកែលម្អហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ កំពុងបង្កើតនូវឱកាសថ្មីៗគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង។ ជាមួយនឹងការបើកដំណើរការអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិសៀមរាប-អង្គរថ្មី បានកំពុងជួយសម្រួលដល់ការធ្វើដំណើរទៅកាន់គោលដៅក្នុងតំបន់កាន់តែមានភាពងាយស្រួល ស្របពេលដែលផ្លូវល្បឿនលឿនភ្នំពេញ-សៀមរាបដែលនឹងសាងសងរួចក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ត្រូវបានរំពឹងថានឹងកាន់តែជួយកាត់បន្ថយពេលវេលាធ្វើដំណើរពីរាជធានី ទៅកាន់ទីក្រុងប្រាសាទដ៏អស្ចារ្យនេះ។
ចំណុចទីបី ទីក្រុងសៀមរាបកំពុងបង្កើតការវិនិយោគយ៉ាងសម្បូរបែបលើអនាគតរបស់ខ្លួនផងដែរ។ ផែនការអភិវឌ្ឍន៍ជាច្រើនដែលបានប្រកាសនាពេលថ្មីៗនេះនឹងកែលម្អលើទីធ្លាធម្មជាតិបៃតង ភ្លើងបំភ្លឺ គុណភាពផ្លូវ និងផ្លាកសញ្ញាទីក្រុង ក្នុងគោលបំណងដើម្បីលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋ និងភ្ញៀវទេសចរណ៍ដូចគ្នា។
បន្ថែមពីនេះទៀត មនុស្សកាន់តែច្រើនចាប់ផ្តើមមើលឃើញពីកិត្យានុភាពនៃទីក្រុងនេះ ដែលមិនត្រឹមតែជាគោលដៅទេសចរណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាទីកន្លែងសម្រាប់រស់នៅ ហើយសហគមន៍ដែលមានគោលគំនិតច្បាស់លាស់នៅជិតកណ្ដាលទីក្រុងក៏កំពុងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការផ្តាស់ប្តូរដ៏រីកចម្រើននេះផងដែរ។
It’s a good time to keep your eye on Siem Reap. Beyond its world-famous temples, the city is steadily transforming, becoming more livable, better connected, and full of long-term potential.
First, tourism is gaining strong momentum. In 2024, the province welcomed over 6.7 million visitors, surpassing 2023. This increase reflects renewed global interest and puts Siem Reap on track for a record-breaking year.
Second, infrastructure upgrades are opening new doors. The new Siem Reap-Angkor International Airport is improving access to regional destinations, while the upcoming Phnom Penh–Siem Reap Expressway is set to cut travel time between the capital and temple town.
Third, the city is investing in its future. A new development plan launched in 2024 aims to improve green spaces, lighting, road quality, and urban signage, enhancing daily life for residents and visitors, and improving overall livability.
And as more people see the city not just as a destination, but a place to live, thoughtful communities just outside the center are becoming part of the movement.
